「引きこもり（HIKIKOMORI）」が海外に定着　海外ドラマでも普通に使われる日本語の一つに

1： 超竜ボム(庭)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:08:33.38 ID:8qCoUizz0?BRZ(11000)

http://ift.tt/290Mrdw

6： アイアンクロー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:10:14.30 ID:OHDrKwrd0.net

デフレが長かったからなあ

8： アトミックドロップ(関東地方)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:10:17.11 ID:rN2T00jiO.net

MININITAKO

18： ブラディサンデー(アメリカ合衆国)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:14:52.98 ID:9HdQ4k6a0.net

SHIRAKONORI

45： リバースパワースラム(山形県)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:22:11.22 ID:06X5yXx60.net

外国で引きこもりに当てはまる言葉が無いわけ無いと思うのだが無いのか？

87： 足4の字固め(catv?)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:35:57.21 ID:Uz8tdDWj0.net

欧米だと成人したら親元離れるのが普通だから
いつまでも家に置いとかないんじゃない？
だからニートは居ても引きこもりってのは珍しいんだろな

92： バックドロップホールド(栃木県)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:36:41.35 ID:vcf69g6i0.net

世界で通用する日本語

寿司
津波
カラオケ
過労死
変態
寝取られ
オタク
ひきこもり

96： バックドロップホールド(栃木県)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:38:46.70 ID:vcf69g6i0.net

世界で通用する日本語

寿司
津波
カラオケ
過労死
変態
顔射（ぶっかけ）
寝取られ
オタク
ひきこもり

134： タイガードライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 19:58:08.60 ID:YIZFhyWX0.net

イメージの悪い言葉だけ日本語にしたがるよな
西欧の日本人蔑視だろ
tsunami,hentai,hikikomori

143： ニールキック(茸)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 20:12:01.09 ID:jOe6ycvK0.net

海外ドラマ見まくってるけど日本のほにゃほにゃって頻出するのよな
初めは字幕サービスかと思ってたんだけど聞き取れるようになったらほんとに言っててワロリンチベット血まみれだったわ

152： テキサスクローバーホールド(芋)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 20:15:32.41 ID:1Uf/Jw0A0.net

それまで引きこもりに相当する言葉がなかったのか？
アメリカなんてよく外出さえできない巨デブがいるじゃん

186： アンクルホールド(静岡県)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 20:51:50.00 ID:teyS6ZSn0.net

>>152
ニートがあるじゃん

263： レッドインク(SB-iPhone)＠＼(^o^)／:2016/06/27(月) 00:46:47.47 ID:67wnEnG50.net

>>186
ニートはそもそも、引きこもりとは違うだろ

153： アイアンフィンガーフロムヘル(dion軍)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 20:15:38.21 ID:NWRF2KsB0.net

ネガティブばっかりじゃないぞ、kawaii bukkake hentaiなんかもそう、コスプレも英語だけど日本語英語だ

159： ファイヤーバードスプラッシュ(dion軍)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 20:22:52.87 ID:aNg1G5Or0.net

海外ドラマの脚本家は色んな流行りや細かい知識にアンテナ貼ってるからその一つとして引っかかっただけでしょ

177： 中年’sリフト(京都府)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 20:41:09.56 ID:bhWEp/5m0.net

海外ドラマは引き伸ばして終わりが散々なのがなあ
最初からシーズン5までとか決めて一人が全体のシナリオ作ればいいのに
あと俳優の都合で突然消えたり出てきたりするのもやめて

193： オリンピック予選スラム(北海道)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 20:58:44.76 ID:FeHXWn8t0.net

地下室の手記はあんまり有名じゃないのか

210： スターダストプレス(北海道)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 22:22:49.25 ID:wN5YBDvG0.net

天照大神に肖って引きこもってます

219： カーフブランディング(庭)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 22:40:08.23 ID:SJ3lbHLQ0.net

「Leo palace」
日本で言う壁の薄い住宅のことだ

222： 16文キック(大阪府)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 22:50:12.56 ID:LtTYu+yo0.net

ひきこもりなんて通じないよ。普通にwithdraw

229： ストレッチプラム(埼玉県)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 23:14:48.81 ID:SSD0klts0.net

引きこもりって外国にはないの？
だとしたら日本社会に何か原因があって社会が悪いな
日本人がおとなし過ぎるのもあるんだろうな
外国だと直ぐに暴力に発展するけど
日本ってマスゴミが些細な事故、暴力、痴漢、盗撮とかやたら報道するけど
公共の電波使ってつまんねー報道すんなと思う
何か意図があってしてるのかな

242： ファイナルカット(dion軍)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 23:47:25.13 ID:TES2jfYp0.net

>>229
核家族と地元意識の薄さ
GHQ政策と東京一極化の賜物
家族も少ない、一族意識も低い、学校行くだけで社会に役立ってないから落ちこぼれると日々の達成感もない
しかも宗教もないから（←いいことだけど）足下グラグラ、地元意識で連帯感を感じてないと個人の問題ばかり考えがちになって頭の中でひとりぼっちになっていく

そんなとこじゃね？　中学高校から週の半分は丁稚奉公させれば校内暴力もイジメもDQN化も半減すると思うわ
子供に意味ないこと教えすぎなんだよな

244： 目潰し(神奈川県)＠＼(^o^)／:2016/06/26(日) 23:52:19.85 ID:vaPdxoq10.net

>>229
日本が最初に問題になったが今は先進国共通の問題になってきてる
1単語で表現できる便利さも使われる理由だろうね

271： 河津掛け(チベット自治区)＠＼(^o^)／:2016/06/27(月) 02:17:45.07 ID:IL+hnv790.net

広まるっつーことは海外にもひきこもりがいるってことか

347： 河津掛け(SB-iPhone)＠＼(^o^)／:2016/06/27(月) 23:30:28.36 ID:tGBf+qZ80.net

おれたちの国にはそういうヤツはいないって思いたいんだよ
前向きじゃない生き方はほんと受け入れられない

引用元：

http://ift.tt/29081SM

http://ift.tt/290MsOE